Pertanyaan Pertanyaan

The Indonesian teaching goes on! Seperti yang sudah pernah saya ceritakan di sini dan di sini, sejak Desember tahun lalu saya jadi coach bahasa Indonesia untuk seorang warga negara Jepang yang bernama Hata-san. Ngajarin bahasa Indonesia ke ekspat ternyata susaaaaahh. Kesulitannya adalah orang Indonesia itu kalo ngomong sama nulis beda soalnya. Iya kan? Kalo ngobrol, orang Indonesia lebih santai, banyak pakai bentuk informal. Sementara kalo nulis, lebih banyak pakai bentuk formal. Hal ini yang bikin saya mumet ngejelasinnya pakai bahasa Inggris. Selain itu partikel-partikel dalam bahasa Indonesia itu kan banyak banget, pemakaiannya juga bervariasi dan punya fungsi sendiri-sendiri. Saya jadi tambah pusing. Kalo yang ngajarin aja pusing, gimana yang diajarin coba??? XD

Pak Hata ini umurnya 45 tahun, orangnya semangat banget belajar bahasa Indonesia dan sangat ingin tahu tentang budaya Indonesia. Tak jarang banyak sekali pertanyaan tentang kebiasaan maupun budaya orang Indonesia yang beliau tanyakan pada saya. Bahkan banyak dari pertanyaan beliau yang tidak bisa langsung saya jawab saat itu juga. Maklum saya harus pilih-pilih kata dulu karena takut penjelasan saya bikin salah paham. Kalo udah salah paham, nanti jawaban saya juga bisa mempengaruhi pandangan orang tersebut tentang Indonesia. Kalo pernyataan saya nggak tepat bisa-bisa saya nanti dimarahin orang se-Indonesia. Banyak juga pertanyaan beliau yang bikin saya mengernyitkan dahi karena pertanyaannya sama sekali tidak terpikirkan. Ini beberapa pertanyaan yang pernah beliau ajukan kepada saya:

1. Kenapa orang Indonesia suka banget naik motor?
2. Closet (yang buat tempat buang air besar/kecil) itu bahasa Indonesianya apa?
3. Kenapa di Semarang banyak banget hotel?
4. Kenapa di Indonesia banyak banget orang Cina?
5. Kenapa wanita di Indonesia suka banget gambar (nebelin) alis mereka?
6. Kenapa di Indonesia banyak banget masjid?
7. Orang Indonesia biasanya kalo mau ibahdah milih masjid yang kaya gimana?
8. Walaupun udah lama dijajah Belanda, kok budaya Indonesia sama Belanda beda banget? Gak kaya Jepang, Cina, Korea yang hampir mirip.
9. Apa bedanya Solo sama Surakarta?
10. Kok orang Indonesia gak suka kerja di luar negeri kaya orang Filipina? (Mungkin karena banyak orang Filipina di mana-mana sekarang.)
11. Kenapa orang Indonesia suka durian?
12. Makanan halal itu apa?
13. Pengolahan limbah (pembuangan kotoran) rumah tangga di Indonesia itu gimana?
14. Kenapa Indonesia gak mau bikin PLTN?
15. Alat yang buat benerin toilet yang tersumbat dalam bahasa Indonesia disebut apa? (yang gagangnya kayu terus ujungnya bentuk setengah lingkaran itu lho)
16. Buat orang Indonesia, puasa itu berat nggak sih? Kalo buat anak-anak kecil kan kasihan banget.
17. Orang Islam Indonesia kalo travelling gimana makannya? Banyak makanan gak halal kan, banyak babi juga?
18. Di Indonesia kalo nikah beda agama gimana?
19. Di Indonesia kalo menikah budayanya gimana?
20. Kalo orang Indonesia gak punya agama gimana?
21. Orang Indonesia suka oplas nggak?
22. Kenapa di Indonesia gas nitrogen dibuat ngisi ban mobil/motor?

Itulah sebagian dari pertanyaan beliau yang saya ingat. Beberapa dari pertanyaan di atas ingin saya jawab dengan, "Kan udah ada Google, Pak." Tapi atas nama profesionalitas (jiaaahh) saya coba jawab semuanya setelah melalui serangkaian riset dari gugel tentunya. Kalau saya tidak bisa langsung jawab, biasanya akan saya uraikan lewat email yang super panjaaaaang. Sedih juga rasanya kalo tidak bisa langsung menjawabnya, saya jadi meragukan diri saya sendiri sebagai orang Indonesia dan pastinya tengsin juga sih. Pertanyaan nomor 8 pernah saya tanyakan pada salah seorang teman, pada saat itu jawabnya, "Korupsi." Jlebbbb. Sedih juga sih tapi itu kenyataannya. Pertanyaan-pertanyaan di atas kebanyakan bikin saya mikir, kok bisa ya mereka kepikiran hal-hal seperti itu yang kadang luput dari perhatian kita orang Indonesia sendiri. Saya penasaran kalo orang-orang dikasih pertanyaan yang sama mereka bakalan jawab apa ya hehe.

Ciao~

Read More →

Gado-Gado of Feelings

Hari Minggu siang tanggal 13 Mei 2018 hati saya hancur. Saya baru saja sampai di rumah saudara saya waktu dengar berita kalo di Surabaya ada pengeboman tiga gerja sekaligus yang dilakukan oleh siapa lagi kalo bukan teroris. Waktu itu kebetulan saudara lagi nonton tv yang nyiarin berita itu. Saya langsung lemes rasanya. Rasanya campur aduk antara marah, emosi, pengen misuh, sedih, jengkel sekaligus terharu. Udah pengen nangis aja rasanya, tapi kan malu kalo nangis depan banyak orang. Belum kelar yang hari Minggu, eh hari Senin udah ada kasus lagi. Indonesia baru ditinggal jalan-jalan sebentar aja udah kaya gini.

Astaghfirullah, siapa ya yang tega ngelakuin itu semua. Saya nggak habis pikir. Kok ya tega banget. Yang saya sedih, kenapa pelakunya selalu memakai atribut yang menyerupai kaum muslim, agama yang saya anut sejak saya lahir? Padahal saya yakin mereka bukan muslim sejati. Ya mana ada muslim sejati membahayakan nyawa orang lain apalagi sampai membunuh orang lain. Mending bunuh nyamuk di rumah I aja sini, ada banyak. Udah katanya bom bunuh diri, ngajak orang lain lagi. Ngapaen mo mati ngajak-ngajak orang yang masih pengen hidup woy! Kalo mo bunuh diri ya bunuh diri aja sendiri gausah ngajak-ngajak. Saya nggak habis pikir juga sama yang di mid-east sono yang kalo ada kasus bom bunuh diri terus ada berita kelompok bla bla bla bertanggung jawab atas serangan bom bla bla bla. Lah tanggung jawab pala lu????? Emangnya lu yang ganti rugi? Yang kalo anak-anak korbannya jadi yatim lu pada mau bayarin sekolahnya, hidupnya? Enggak kan? Seenak udel bikin deklarasi bertanggung jawab. Ya Allah Gusti... paringono damai, biar gak pada perang mulu bikin sedih hamba aja :(

Peristiwa Minggu kemarin benar-benar bikin saya malu sekaligus kagum. Saya malu karena nama baik keyakinan saya telah tercoreng akibat ulah beberapa oknum yang nauzdubillah kejamnya. Di sini saya pengen sumpahin itu orang yang jahat biar masuk neraka selamanya. Tapi di sisi lain, saudara-saudara kami ini justru menyikapinya dengan tenang dan tegar. Mereka mengatakan telah memaafkan pelakunya dan tidak lantas memusuhi kami atau mencaci maki umat kami. Saya merasa terharu sekaligus takjub atas sikap mereka yang sangat bijak dan dewasa. Ya Allah, terima kasih sudah memberikan saudara yang baik-baik kepada kami yang telah memberikan kami contoh yang baik dalam bertoleransi. Hal ini kemudian membuat saya berpikir, sudahkah kami, muslim di Indonesia jadi saudara yang baik bagi mereka? Lalu saya jadi tambah sedih. Gak usah saya jawablah ya, sudah banyak kok buktinya apalagi di medsos. Walaupun saya tau kemungkinan itu cuma oknum, tapi masih banyak yang gampang terpancing sama umpan murahan. Kapan Indonesia maju kalo kaya gini terus? Come on, man! Yaudahlah, saya masih sedih sampe udah beberapa hari gamau nyalain tv.

Ciao~

Read More →